關於部落格
這裡是紀宣的文學小天地,會定期更新放上建築作品。
有時間會寫寫小說燉燉肉;偶有小短文與心情文,心情好時也會塗塗鴨~

很常看電影小說,常常在這裡發個讀書心得。

歡迎交流以及互動。
  • 109246

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

魔法城堡

 每次電視只要有播放,我必定乖乖坐在沙發心裡一次次想著,在看一下下就好
卻也一次次的被華麗的魔法世界吸引

其實霍爾的移動城堡
真正的原作是  黛安娜·韋恩·瓊斯  的<魔法城堡>

我在很早以前就看過了
應該說我在國小時就把這本書看完但是當時我並不知道

就像很說小說翻拍成電影
霍爾的移動城堡刪改了很多魔法城堡裡的劇情
不過這是可以理解的不是嗎
畢竟小說厚厚四五百頁要拍成兩個小時有餘的電影
他只能找精華中的精華
看似不重要的小細節都被忽略掉了

這時我不得不提及福爾摩斯說的一句話
"It is, of course, a trifle, but there is nothing so important as trifles"—福爾摩斯(出自歪唇的男子)

"這自然是小事,但是沒有比這些小是更重要了"
翻譯所詮釋的句子很多,但這句話簡單來說就是

"往往許多小細節就是破案關鍵。"


就我的感官來說小說也是相同的
因為作者敘述的故事中有許多小細節
看似可有可無,但等你閱讀完整部作品時你會發現這些細節是連結整部作品必要的鎖鏈。

宮崎駿"霍爾的移動城堡"固然好看但是裡面少不了參夾他的想法
"霍爾的移動城堡"與"魔法城堡"相比
他夢幻的多,也較有粉紅色泡泡的感覺。
神秘的魔法是宮崎駿所保留小說的部分而較為現實的空中飛行器是宮崎駿的最愛
相信瞭解宮崎駿的人都知道
宮崎駿酷愛飛機
從他的"紅豬"  "霍爾的移動城堡" "天空之城"  到近期的"風起"
裡頭少不了會飛的機器
但這就是宮崎駿式風格

"魔法城堡"雖然是翻譯小說,但是他所用的形容詞卻很簡單
就我看過的外國小說來說確實是少很多的
而有這特色的書我只看過兩本
一本是  黛安娜·韋恩·瓊斯  的<魔法城堡> 然後就是 安·萊絲 的<夜訪吸血鬼>

唉呀,如果要討論夜訪吸血鬼的話又會是一長篇
所以話題在此先打住吧。

話題轉回"魔法城堡"
他給我的感覺比較現實
像是霍爾在書裡是呈現出較為花心的感覺

還有蘇菲有兩個妹妹,而身為長女的她必須背負承重的傳統
—   身為長女必定是一是無成
這是一條不成文的傳統,但是那個世界的人卻都遵守甚至深根地固

為何不改變,這是可以打破的!

蘇菲的妹妹一直想強調蘇菲其實可以不用繼承那帽子店

在店裡無聊的生活會害死你的

但是蘇菲並不理會
或者說他內心其實也很渴望能掙脫束縛
所以當他被荒野女巫下咒成一位九十多歲的老太太時
我想她是高興的
因為這樣他就有藉口說,"看呀,什麼枯燥乏味的生活讓我像個老太婆,我現在就是老太婆了呀"
然後光明正大地拋下帽子店,開啟她的旅程

為什麼會這麼說呢

因為霍爾曾經說過一句

"蘇菲,我試著解開你身上的詛咒,但是怎麼樣我都解不開。我相信我的能力即使這是荒野女巫的詛咒,我也有能力解開。
所以我最後的結論是,其實你很喜歡這身偽裝"

單憑著這句話,我大膽的推測蘇菲渴望自由掙脫傳寵束縛的心靈

至於那有自戀傾向的霍爾,不管是電影還是小說他都是一個膽小鬼。
能免則免,能不讓自己受傷就逃的不負責任的男人。
但這輩子霍爾或許有一樣是注定逃不了的
那就是蘇菲


"魔法城堡"的主題是圍繞著"心"在打轉
"有心"與"無心"
看似深奧又沒那麼深澳
霍爾的"無心"   蘇菲的"有心"
霍爾做事的"有心"(這你就必須自己去翻小說了,在故事中霍爾有很多貼心的小動作)
蘇菲做事的"無心",比如說要替霍爾說退國王要他別執意要霍爾出戰,用盡方法將霍爾的名聲搞得狼藉
卻換得國王說,他果然沒選錯人。

不過霍爾的名聲確實十分狼藉,但那都是他自己散發出去的謠言。
霍爾是一個花花公子,他對任何漂亮的女孩子都能表現出自己對她們的好感。

但是等她們愛上了他,他會抽手將自己的存在抹得一乾二盡
所以為何霍爾有那麼多假名,有大半是為了躲避荒野女巫以及那些女孩。

假設,霍爾是一個怕受傷的孩子
那麼我就能理解
為什麼他總是在對方愛上自己的那一刻抽手
因為那不是他想要的

他享受女孩迷戀的眼神但不是愛

所以他將自己的心交給了卡西法
因為他不想要受傷
他不想讓他的心受傷
所以他甘願讓自己的身體變成一個空盒子,將心收藏在深處。

綜合了蘇菲與霍爾的論點
我發現他們都在替自己找藉口保護自己

藉口自己處於現況都是因為自己現在身不由己
卻不想深思為何他們不做任何的嘗試以及努力

故事的結局當然是好的
霍爾拿回了自己的心
蘇菲變回的自己
而他們,擁有了彼此
也面對了自己





我非常喜歡這作品
沒有濃烈的談情說愛
卻讓人能明白霍爾對蘇菲的感情是那麼小心呵護



相簿設定
標籤設定
相簿狀態